{"id":69,"date":"2026-05-09T09:43:29","date_gmt":"2026-05-09T09:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/?page_id=69"},"modified":"2026-05-31T15:00:28","modified_gmt":"2026-05-31T15:00:28","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"69\" class=\"elementor elementor-69\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-743d552 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"743d552\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-896c6d3\" data-id=\"896c6d3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce47003 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce47003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242bda0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"242bda0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><style>\n        section:not(:last-child) {<br \/>\n            margin-bottom:50px;<br \/>\n        }<br \/>\n        <\/style><\/p><section><p>1. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit les r\u00e8gles applicables au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel obtenues par l'interm\u00e9diaire du site web <strong>yourfriendlyhotelier.com<\/strong>, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201csite web\u201d.<\/p><p>2. Le propri\u00e9taire du site web et simultan\u00e9ment le contr\u00f4leur des donn\u00e9es est <strong>Cezary Sza\u0142aj, 15-519 Bia\u0142ystok, J\u00f3zefa Konrada Korzeniowskiego 20<\/strong>, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \"le contr\u00f4leur\".<\/p><p>3. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par le contr\u00f4leur par l'interm\u00e9diaire du site web sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions suivantes <strong>R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil<\/strong> du 27 avril 2016 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (<strong>R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>), \u00e9galement appel\u00e9 <strong>GDPR<\/strong>.<\/p><p>4. Le contr\u00f4leur veille tout particuli\u00e8rement \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des clients qui visitent le site web.<\/p><\/section><section><h2>\u00a7 1 Type de donn\u00e9es trait\u00e9es, finalit\u00e9s et base juridique<\/h2><p><strong>1.<\/strong> Le contr\u00f4leur recueille des informations concernant les personnes physiques qui exercent une action en justice non directement li\u00e9e \u00e0 leur activit\u00e9 professionnelle, les personnes physiques qui exercent une activit\u00e9 commerciale ou professionnelle en leur nom propre et les personnes physiques qui repr\u00e9sentent des entit\u00e9s juridiques ou des unit\u00e9s organisationnelles qui ne sont pas des personnes morales mais qui sont dot\u00e9es d'une capacit\u00e9 juridique en vertu de la loi et qui exercent une activit\u00e9 commerciale ou professionnelle en leur nom propre, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es collectivement \"personnes physiques\". <strong>Clients<\/strong>.<\/p><p><strong>2.<\/strong> Le contr\u00f4leur traite les donn\u00e9es personnelles des clients dans le cadre de l'utilisation du service de formulaire de contact sur le site Web \u00e0 des fins n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat ou pour prendre des mesures pr\u00e9alables \u00e0 la conclusion d'un contrat - la base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.<\/p><p><strong>3.<\/strong> Lors de l'utilisation du service de formulaire de contact, le client fournit les donn\u00e9es suivantes :<\/p><ul><li><strong>adresse \u00e9lectronique<\/strong><\/li><li><strong>pr\u00e9nom<\/strong><\/li><li><strong>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>4.<\/strong> Lors de l'utilisation du site web, des informations suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre collect\u00e9es, notamment : l'adresse IP attribu\u00e9e \u00e0 l'ordinateur du client ou l'adresse IP externe du fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet, le nom de domaine, le type de navigateur, le temps d'acc\u00e8s, le type de syst\u00e8me d'exploitation. Des donn\u00e9es de navigation peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es aupr\u00e8s des Clients, y compris des informations sur les liens et les r\u00e9f\u00e9rences sur lesquels ils choisissent de cliquer ou sur d'autres actions effectu\u00e9es sur le site Web, \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 la fourniture de services, ainsi qu'\u00e0 des fins techniques, administratives, analytiques et statistiques - \u00e0 cet \u00e9gard, la base juridique du traitement est \u00e9galement l'article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR, c'est-\u00e0-dire la n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le contr\u00f4leur, qui comprennent la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 informatique, la gestion du site Web, et l'am\u00e9lioration de la fonctionnalit\u00e9 du site Web et des services fournis.<\/p><\/section><section><h2>\u00a7 2 Destinataires des donn\u00e9es<\/h2><p><strong>1.<\/strong> Les donn\u00e9es personnelles du Client sont transf\u00e9r\u00e9es aux prestataires de services utilis\u00e9s par le Contr\u00f4leur dans le cadre de l'exploitation du site Web. En fonction des accords contractuels et des circonstances, les prestataires de services auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es agissent soit selon les instructions du contr\u00f4leur en ce qui concerne les objectifs et les m\u00e9thodes de traitement de ces donn\u00e9es (<strong>transformateurs<\/strong>) ou de d\u00e9terminer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante les finalit\u00e9s et les m\u00e9thodes de traitement (<strong>Contr\u00f4leurs<\/strong>).<\/p><ul><li><p><strong>1.1. Processeurs.<\/strong> Le responsable du traitement fait appel \u00e0 des fournisseurs qui traitent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement selon les instructions du responsable du traitement. Il s'agit, entre autres, de fournisseurs de services d'h\u00e9bergement, de services comptables, de syst\u00e8mes de marketing, de syst\u00e8mes d'analyse du trafic sur le site web et de syst\u00e8mes d'analyse de l'efficacit\u00e9 des campagnes de marketing.<\/p><\/li><li><p><strong>1.2. Contr\u00f4leurs.<\/strong> Le contr\u00f4leur fait appel \u00e0 des fournisseurs qui n'agissent pas uniquement sur instructions et qui d\u00e9terminent de mani\u00e8re ind\u00e9pendante les objectifs et les m\u00e9thodes d'utilisation des donn\u00e9es personnelles des clients. Ces fournisseurs proposent des services de paiement \u00e9lectronique et des services bancaires.<\/p><\/li><\/ul><p><strong>2. Lieu de travail.<\/strong> Les prestataires de services sont principalement bas\u00e9s en Pologne et dans d'autres pays de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).<\/p><p>3. Sur demande, le contr\u00f4leur met les donn\u00e9es personnelles \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s publiques autoris\u00e9es, en particulier des unit\u00e9s organisationnelles du bureau du procureur, de la police, du pr\u00e9sident du bureau de la protection des donn\u00e9es personnelles, du pr\u00e9sident du bureau de la concurrence et de la protection des consommateurs, ou du pr\u00e9sident du bureau des communications \u00e9lectroniques.<\/p><\/section><section><h2>\u00a7 3 P\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es<\/h2><p><strong>1.<\/strong> Les donn\u00e9es personnelles des clients sont stock\u00e9es :<\/p><ul><li><p>1.1. Lorsque la base du traitement des donn\u00e9es personnelles est le consentement, les donn\u00e9es personnelles du client sont trait\u00e9es par le contr\u00f4leur jusqu'\u00e0 ce que le consentement soit retir\u00e9, et apr\u00e8s le retrait du consentement, pendant une p\u00e9riode correspondant au d\u00e9lai de prescription pour les r\u00e9clamations que le contr\u00f4leur peut soulever ou qui peuvent \u00eatre soulev\u00e9es \u00e0 leur encontre. Sauf disposition contraire, le d\u00e9lai de prescription est de six ans, et de trois ans pour les r\u00e9clamations concernant les prestations p\u00e9riodiques et les r\u00e9clamations li\u00e9es aux activit\u00e9s commerciales.<\/p><\/li><li><p>1.2. Lorsque la base du traitement des donn\u00e9es est l'ex\u00e9cution d'un contrat, les donn\u00e9es personnelles du client sont trait\u00e9es par le contr\u00f4leur tant qu'elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution du contrat et, apr\u00e8s cette p\u00e9riode, pendant un d\u00e9lai correspondant au d\u00e9lai de prescription des r\u00e9clamations. Sauf disposition contraire, le d\u00e9lai de prescription est de six ans, et de trois ans pour les r\u00e9clamations concernant les prestations p\u00e9riodiques et les r\u00e9clamations li\u00e9es aux activit\u00e9s commerciales.<\/p><\/li><\/ul><\/section><section><h2>\u00a7 4 M\u00e9canisme des cookies, adresse IP<\/h2><p>1. Le site web utilise de petits fichiers appel\u00e9s \u201ccookies\u201d. Ceux-ci sont enregistr\u00e9s par le contr\u00f4leur sur l'appareil final de la personne qui visite le site web, \u00e0 condition que le navigateur web le permette. Un fichier cookie contient g\u00e9n\u00e9ralement le nom du domaine d'o\u00f9 il provient, son \"temps d'expiration\" et un num\u00e9ro individuel, choisi au hasard, qui identifie le fichier. Les informations collect\u00e9es par le biais de ces fichiers permettent d'adapter les produits propos\u00e9s par le contr\u00f4leur aux pr\u00e9f\u00e9rences individuelles et aux besoins r\u00e9els des visiteurs du site web.<\/p><p>2. Le contr\u00f4leur utilise deux types de cookies :<\/p><ul><li><strong>2.1. Cookies de session :<\/strong> Une fois la session du navigateur termin\u00e9e ou l'ordinateur \u00e9teint, les informations stock\u00e9es sont supprim\u00e9es de la m\u00e9moire du dispositif. Le m\u00e9canisme des cookies de session ne permet pas de collecter des donn\u00e9es personnelles ou des informations confidentielles \u00e0 partir des ordinateurs des clients.<\/li><li><strong>2.2. Cookies persistants :<\/strong> Ils sont stock\u00e9s dans la m\u00e9moire de l'appareil final du Client et y restent jusqu'\u00e0 ce qu'ils soient supprim\u00e9s ou qu'ils expirent. Le m\u00e9canisme des cookies persistants ne permet pas de collecter des donn\u00e9es personnelles ou des informations confidentielles \u00e0 partir des ordinateurs des clients.<\/li><\/ul><p>3. Le contr\u00f4leur utilise ses propres cookies dans le but de :<\/p><ul><li>3.1. l'analyse et la recherche ainsi que l'audit d'audience, en particulier pour cr\u00e9er des statistiques anonymes qui aident \u00e0 comprendre comment les clients utilisent le site Web, ce qui permet d'am\u00e9liorer sa structure et son contenu.<\/li><\/ul><p>4. Le contr\u00f4leur utilise des cookies externes dans le but de :<\/p><ul><li>4.1. pr\u00e9senter une carte indiquant l'emplacement du bureau du contr\u00f4leur sur les pages d'information du site Web, en utilisant le service maps.google.com (administrateur de cookie externe : Google Inc. bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis).<\/li><\/ul><p>5. Le m\u00e9canisme des cookies est s\u00fbr pour les ordinateurs des clients qui visitent le site web. En particulier, cette m\u00e9thode ne permet pas aux virus ou autres logiciels ind\u00e9sirables ou malveillants de p\u00e9n\u00e9trer dans les ordinateurs des clients. N\u00e9anmoins, les clients peuvent limiter ou d\u00e9sactiver l'acc\u00e8s des cookies \u00e0 leur ordinateur dans leur navigateur. Si cette option est utilis\u00e9e, le site web peut toujours \u00eatre utilis\u00e9, \u00e0 l'exception des fonctions qui, de par leur nature, n\u00e9cessitent des cookies.<\/p><p>6. Le contr\u00f4leur peut collecter les adresses IP des clients. Une adresse IP est un num\u00e9ro attribu\u00e9 \u00e0 l'ordinateur d'une personne visitant le site web par son fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet. L'adresse IP permet d'acc\u00e9der \u00e0 Internet. Dans la plupart des cas, elle est attribu\u00e9e de mani\u00e8re dynamique, c'est-\u00e0-dire qu'elle change \u00e0 chaque connexion Internet, et c'est pour cette raison qu'elle est g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9e comme une information d'identification non personnelle. L'adresse IP est utilis\u00e9e par le contr\u00f4leur pour diagnostiquer les probl\u00e8mes techniques du serveur, cr\u00e9er des analyses statistiques (par exemple, d\u00e9terminer les r\u00e9gions qui g\u00e9n\u00e8rent le plus de visites), comme information utile pour l'administration et l'am\u00e9lioration du site web, ainsi qu'\u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et pour l'identification potentielle de programmes automatis\u00e9s non d\u00e9sir\u00e9s qui surchargent le serveur en naviguant sur le contenu du site web.<\/p><\/section><section><h2>\u00a7 5 Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2><p>Les personnes concern\u00e9es ont les droits suivants :<\/p><p><strong>1. Droit de retirer \u00e0 tout moment son consentement au traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p><ul><li>1.1. Le client a le droit de retirer tout consentement donn\u00e9.<\/li><li>1.2. Le retrait du consentement prend effet au moment du retrait.<\/li><li>1.3. Le retrait du consentement n'affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement avant son retrait.<\/li><li>1.4. Le retrait du consentement n'entra\u00eene aucune cons\u00e9quence n\u00e9gative pour le client ; toutefois, il peut emp\u00eacher l'utilisation ult\u00e9rieure de services ou de fonctionnalit\u00e9s que le responsable du traitement ne peut l\u00e9galement fournir qu'avec le consentement.<\/li><\/ul><p><strong>2. Droit d'opposition au traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p><ul><li>2.1. Le client a le droit de s'opposer \u00e0 tout moment - pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re - au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant fond\u00e9 sur l'article 6, paragraphe 1, points e) ou f), du RGPD, y compris au profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Le responsable du traitement ne peut plus traiter ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu'il ne d\u00e9montre des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux de traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou des motifs d'\u00e9tablissement, de poursuite ou de d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li><li>2.2. En refusant de recevoir par courrier \u00e9lectronique des communications commerciales concernant des produits ou des services, le client s'oppose au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris au profilage \u00e0 ces fins.<\/li><\/ul><p><strong>3. Droit \u00e0 l'effacement des donn\u00e9es (\u201cdroit \u00e0 l'oubli\u201d) :<\/strong><\/p><ul><li>3.1. Le client a le droit de demander l'effacement de tout ou partie de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li><li>3.2. Le client a le droit de demander l'effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel si :<ul><li>3.2.1. les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es ;<\/li><li>3.2.2. ils ont retir\u00e9 leur consentement sp\u00e9cifique, dans la mesure o\u00f9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es sur la base de leur consentement ;<\/li><li>3.2.3. ils se sont oppos\u00e9s au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du GDPR et il n'existe pas de motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux de traitement, ou ils se sont oppos\u00e9s au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2, du GDPR ;<\/li><li>3.2.4. les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es de mani\u00e8re illicite ;<\/li><li>3.2.5. les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effac\u00e9es pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale en vertu du droit de l'Union ou du droit de l'\u00c9tat membre auquel le responsable du traitement est soumis ;<\/li><li>3.2.6. les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre de l'offre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information.<\/li><\/ul><\/li><li>3.3. Malgr\u00e9 une demande d'effacement des donn\u00e9es personnelles en raison d'une objection ou d'un retrait de consentement, le contr\u00f4leur peut conserver certaines donn\u00e9es personnelles dans la mesure o\u00f9 le traitement est n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir, poursuivre ou d\u00e9fendre des r\u00e9clamations, ainsi que pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale exigeant le traitement en vertu du droit de l'Union ou du droit de l'\u00c9tat membre auquel le contr\u00f4leur est soumis. Cela s'applique en particulier aux donn\u00e9es personnelles suivantes : pr\u00e9nom, nom, adresse \u00e9lectronique, qui sont conserv\u00e9es dans le but de traiter les plaintes et les r\u00e9clamations li\u00e9es \u00e0 l'utilisation des services du responsable du traitement, ainsi que l'adresse de r\u00e9sidence\/correspondance et le num\u00e9ro de commande, qui sont conserv\u00e9s dans le but de traiter les plaintes et les r\u00e9clamations li\u00e9es aux contrats de vente conclus ou \u00e0 la prestation de services.<\/li><\/ul><p><strong>4. Droit \u00e0 la limitation du traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p><ul><li>4.1. Le client a le droit de demander la limitation du traitement de ses donn\u00e9es personnelles. L'introduction d'une telle demande emp\u00eache l'utilisation de certaines fonctionnalit\u00e9s ou de certains services qui impliquent le traitement des donn\u00e9es faisant l'objet de la demande jusqu'\u00e0 ce que celle-ci soit trait\u00e9e. Le responsable du traitement s'abstiendra \u00e9galement d'envoyer des communications, y compris des communications commerciales.<\/li><li>4.2. Le client a le droit de demander la limitation de l'utilisation de ses donn\u00e9es personnelles dans les cas suivants :<ul><li>4.2.1. lorsqu'ils contestent l'exactitude de leurs donn\u00e9es personnelles - dans ce cas, le responsable du traitement limite leur utilisation au temps n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier l'exactitude des donn\u00e9es, mais pas plus de 7 jours ;<\/li><li>4.2.2. lorsque le traitement des donn\u00e9es est ill\u00e9gal et qu'au lieu de l'effacement, le client demande la restriction de leur utilisation ;<\/li><li>4.2.3. lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou utilis\u00e9es, mais que le client en a besoin pour \u00e9tablir, poursuivre ou d\u00e9fendre des r\u00e9clamations ;<\/li><li>4.2.4. lorsque la personne concern\u00e9e s'est oppos\u00e9e au traitement de ses donn\u00e9es - jusqu'\u00e0 ce qu'il soit d\u00e9termin\u00e9 si les motifs l\u00e9gitimes du responsable du traitement l'emportent sur les motifs d'opposition de la personne concern\u00e9e.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>5. Droit de demander au responsable du traitement l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et d'en obtenir une copie :<\/strong><\/p><ul><li>5.1. Le client a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l'objet d'un traitement et, dans l'affirmative, le client a le droit de :<ul><li>5.1.1. d'acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles ;<\/li><li>5.1.2. obtenir des informations sur les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es, les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires de ces donn\u00e9es, la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue des donn\u00e9es du client ou les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer cette dur\u00e9e (s'il n'est pas possible de pr\u00e9ciser la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue), les droits dont dispose le client en vertu du GDPR, le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le et, si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n'ont pas \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, toute information disponible sur la source de ces donn\u00e9es, ainsi que des informations sur la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage vis\u00e9 \u00e0 l'article 22, paragraphes 1 et 4, du GDPR, et - au moins dans ces cas - des informations significatives sur la logique impliqu\u00e9e, ainsi que sur l'importance et les cons\u00e9quences envisag\u00e9es d'un tel traitement pour la personne concern\u00e9e, et les garanties appliqu\u00e9es dans le cadre du transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l'Union europ\u00e9enne ;<\/li><li>5.1.3. d'obtenir une copie de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le droit d'obtenir une copie ne doit pas porter atteinte aux droits et libert\u00e9s d'autrui.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>6. Droit de rectification (correction) des donn\u00e9es :<\/strong><\/p><ul><li>6.1. Le client a le droit de demander au responsable du traitement de rectifier rapidement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, le client dont les donn\u00e9es sont concern\u00e9es a le droit de demander que les donn\u00e9es personnelles incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris en fournissant une d\u00e9claration suppl\u00e9mentaire, en envoyant la demande \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique conform\u00e9ment au \u00a76 de la politique de confidentialit\u00e9.<\/li><\/ul><p><strong>7. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es :<\/strong><\/p><ul><li>7.1. Le client a le droit de recevoir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies au contr\u00f4leur et de les transf\u00e9rer ensuite \u00e0 un autre contr\u00f4leur de son choix. Le Client a \u00e9galement le droit de demander que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transf\u00e9r\u00e9es directement par le Responsable du traitement \u00e0 un tel responsable du traitement, \u00e0 condition que cela soit techniquement possible. Dans ce cas, le contr\u00f4leur fournira les donn\u00e9es personnelles du client dans un format de fichier CSV, qui est un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, permettant de transf\u00e9rer les donn\u00e9es re\u00e7ues \u00e0 un autre contr\u00f4leur de donn\u00e9es.<\/li><\/ul><p><strong>8. Droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le :<\/strong><\/p><ul><li>8.1. Le client a le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du pr\u00e9sident de l'Office de protection des donn\u00e9es personnelles concernant une violation de ses droits \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles ou d'autres droits accord\u00e9s en vertu du GDPR.<\/li><\/ul><p>9. Lorsque le client exerce un droit d\u00e9coulant des droits susmentionn\u00e9s, le contr\u00f4leur r\u00e9pond \u00e0 la demande ou refuse d'y r\u00e9pondre rapidement, mais au plus tard dans un d\u00e9lai d'un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande. Toutefois, si, en raison de la nature complexe de la demande ou du nombre de demandes, le contr\u00f4leur n'est pas en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 la demande dans un d\u00e9lai d'un mois, il y r\u00e9pondra dans les deux mois suivants, le client \u00e9tant inform\u00e9 \u00e0 l'avance, dans un d\u00e9lai d'un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande, de la prorogation envisag\u00e9e et de ses motifs.<\/p><p>10. Le client peut adresser au contr\u00f4leur des plaintes, des demandes et des requ\u00eates concernant le traitement de ses donn\u00e9es personnelles et l'exercice de ses droits.<\/p><\/section><section><h2>\u00a7 6 Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/h2><p><strong>1.<\/strong> La politique de confidentialit\u00e9 peut faire l'objet de modifications et le contr\u00f4leur n'est pas tenu de l'en informer.<\/p><p><strong>2.<\/strong> Les questions relatives \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique :<br \/><strong><a href=\"mailto:cezars7474@gmail.com\">cezars7474@gmail.com<\/a><\/strong><\/p><p><strong>3.<\/strong> Date de la derni\u00e8re modification : <strong>31.05.2026<\/strong><\/p><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. This Privacy Policy sets out the rules for the processing of personal data obtained through the website yourfriendlyhotelier.com, hereinafter referred to as the &#8220;Website&#8221;. 2. The owner of the website and simultaneously the Data Controller is Cezary Sza\u0142aj, 15-519 Bia\u0142ystok, J\u00f3zefa Konrada Korzeniowskiego 20, hereinafter referred to as the Controller. 3. Personal data collected [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":729,"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yourfriendlyhotelier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}